eröffnen

er·ọ̈ff·nen; eröffnete, hat eröffnet; [Vt] 1 etwas eröffnen etwas, das neu gebaut oder eingerichtet wurde, den Benutzern zur Verfügung stellen ↔ schließen <einen Laden, ein Lokal, ein Museum, eine neue Autobahn, eine Fluglinie eröffnen>

2 etwas (mit etwas) eröffnen veranlassen, dass etwas beginnt, indem man etwas tut, das meist zeremoniellen Charakter hat ↔ schließen, beenden: Die Diskussion eröffnen; Der Richter erklärte die Verhandlung für eröffnet; Die Feier wurde mit einer Rede des Bürgermeisters eröffnet

3 (jemandem / etwas) etwas eröffnen eine neue Möglichkeit (für jemanden / etwas) schaffen <(jemandem) eine neue, ungeahnte Möglichkeit / Perspektive, einen neuen Weg eröffnen>: Die Erfindung der Dampfmaschine eröffnete der Seefahrt völlig neue Perspektiven

4 jemandem etwas eröffnen jemandem etwas meist Unerwartetes erzählen / mitteilen: Er eröffnete seinen Angestellten, dass die Firma bankrott war

5 das Feuer eröffnen Mil; anfangen zu schießen ↔ das Feuer einstellen

6 ein Konto eröffnen ein neues Konto bei einer Bank einrichten

7 ein Testament eröffnen Jur; ein verschlossenes Testament nach dem Tod des Verfassers offiziell öffnen und den Inhalt den Erben und der Familie des Toten verkünden: Der Notar eröffnete das Testament im Beisein der Angehörigen des Verstorbenen;

[Vi] 8 etwas eröffnet etwas wird für die Öffentlichkeit zugänglich <ein Geschäft, ein Kino, ein Museum, ein Schwimmbad o.Ä.> ↔ etwas schließt: In der Altstadt hat neulich ein neues Reisebüro eröffnet;

[Vr] 9 etwas eröffnet sich (jemandem) etwas entsteht als neue Möglichkeit (für jemanden) ≈ etwas ergibt sich, tut sich auf <eine neue, ungeahnte Chance, Möglichkeit, Perspektive>

|| hierzu Er·ọ̈ff·nung die